English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 42:36
And Jacob their father said to them, "You have bereaved me: Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin. All these things are against me."
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യോസേഫൠഇലàµà´², ശിമെയോൻ ഇലàµà´²; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സകലവàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 73:19
Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.
à´Žà´¤àµà´° à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿! അവർ മെരàµàµ¾à´šà´•à´³à´¾àµ½ അശേഷം à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 39:12
"Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you."
നീ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, അവനോടൠഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 46:7
The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.Selah
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Psalms 123:4
Our soul is exceedingly filled With the scorn of those who are at ease, With the contempt of the proud.
à´¸àµà´–ിയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പരിഹാസവàµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ സഹിചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:5
And if anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouth and devours their enemies. And if anyone wants to harm them, he must be killed in this manner.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ ദോഷം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇങàµà´™à´¨àµ† മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Luke 19:12
Therefore He said: "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.
à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» രാജതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ദൂരദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 10:21
In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠസകലവàµà´‚ à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പിതാവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിതാവൠഇനàµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 29:13
Therefore the Lord said: "Inasmuch as these people draw near with their mouths And honor Me with their lips, But have removed their hearts far from Me, And their fear toward Me is taught by the commandment of men,
à´ˆ ജനം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ വായൠകൊണàµà´Ÿàµà´‚ അധരംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† അവർ à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´•àµà´¤à´¿, മന:പാഠമാകàµà´•à´¿à´¯ മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¤àµà´°àµ†.
1 Samuel 20:15
but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദയ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚കാലതàµà´¤àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Acts 21:30
And all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.
അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെരൂശലേം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Kings 21:5
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sullen that you eat no food?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഈസേബെൽ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´° à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 31:43
now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പാതി മൂനàµà´¨àµ ലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠആടàµà´‚
Exodus 28:4
And these are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a skillfully woven tunic, a turban, and a sash. So they shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to Me as priest.
അവർ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´®àµ‹: പതകàµà´•à´‚, à´à´«àµ‹à´¦àµ, നീളകൂപàµà´ªà´¾à´¯à´‚, à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´²àµà´³àµà´³ നിലയങàµà´•à´¿, à´®àµà´Ÿà´¿, നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡. നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോൻ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 63:19
We have become like those of old, over whom You never ruled, Those who were never called by Your name.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇതാ, നീ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വാണിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമം വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 9:3
Therefore understand today that the LORD your God is He who goes over before you as a consuming fire. He will destroy them and bring them down before you; so you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•. അവൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for it would be better for me to die than that anyone should make my boasting void.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഇതൠഎഴàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´²àµà´²; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ വൃഥാവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മരികàµà´• തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Matthew 1:24
Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,
യോസേഫൠഉറകàµà´•à´‚ ഉണർനàµà´¨àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ, à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 8:4
Then they brought up the ark of the LORD, the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´µàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´‰à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´®à´¤àµà´°àµ‡ അവയെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Job 21:26
They lie down alike in the dust, And worms cover them.
അവർ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൃമി അവരെ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:41
the sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven;
പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ.
Judges 13:19
So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the LORD. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on--
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മാനോഹ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ഒരൠപാറമേൽ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; മാനോഹയàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവൻ ഒരൠഅതിശയം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 20:47
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
അവർ വിധവമാരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ഉപായരൂപേണ ദീർഘമായി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 69:4
Those who hate me without a cause Are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I still must restore it.
കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിലെ രോമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികമാകàµà´¨àµà´¨àµ; വൃഥാ എനികàµà´•àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സംഹരിപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കവർചàµà´šà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ തിരികെ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 2:7
And Mordecai had brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter, for she had neither father nor mother. The young woman was lovely and beautiful. When her father and mother died, Mordecai took her as his own daughter.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´šà´¿à´±àµà´±à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകളായ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨ ഹദസàµà´¸àµ†à´•àµà´•àµ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവളെ വളർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ à´¯àµà´µà´¤à´¿ രൂപവതിയàµà´‚ à´¸àµà´®àµà´–à´¿à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി അവളെ തനികàµà´•àµ മകളായിടàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.